
Situation géographique :
Situées en Amérique du Nord, les îles St-Pierre et Miquelon sont à environ 20 km des côtes de la péninsule canadienne de Terre-Neuve
Si vous souhaitez découvrir nos îles : visitez le site du comité régional du tourisme
Art.Attitude, petits films sur la vie de l'archipel de Saint-pierre & Miquelon réalisés par Reitz Claude
Récital Culinaire du côté des médias :
- Une interview avec RFO dans le cadre de l'émission locale DIASPORA animée par Joelle Pupier m'a été consacrée le 06/02/2009.
- Une interview radio avec RFO (Réseau France outre-mer) s'est aussi déroulée le 20/11/2008.
(source : établissement de ma famille)
AUBERGE RESTAURANT B & B QUATRE TEMPS
14 rue Dutemple - BP : 1160
97500 Saint-Pierre et Miquelon
tel : (05 08) 41 43 01
www.quatretemps.com
Le portail de Saint-Pierre et Miquelon
www.cheznoo.net


Halloween est une fête qui est célébrée le 31 octobre. C'est une fête celtique d'origine irlandaise.
Il y a 3000 ans environ, l'année Celte se terminait le 31 octobre et non le 31 décembre comme aujoud'hui. Et cette dernière nuit était la nuit du Dieu de la Mort. Les nuits se rallongeaient et
les fantômes des morts en profitaient pour rendre visite aux vivants...
Le nom de "Halloween " vient de la langue anglaise et signifie "veille de la Toussaint".
Cette fête est née dans les pays celtes, donc en Europe, mais c'est aux États-Unis, au milieu du 19ème siècle, qu'elle prit sa "forme" festive actuelle, très appréciée des enfants, tout heureux de faire la fête en attendant la Saint-Nicolas et le Père Noël.
Cette fête associe, à l'origine, des rites anciens qui se rapportent à l'agriculture et au culte des morts.
La fête d'Halloween tire ses origines dans les très lointaines coutumes des Celtes.
L'origine de Jack' O Lantern :
Originaire d'un comte irlandais, la légende raconte que Jack la Lanterne était tellement avare, tricheur et buveur et qu'il aimait faire des farce au diable.
Lorsqu'il rencontra ce dernier furieux, celui-ci lui l'obligea à errer jusqu'au jugement dernier, muni d'une lanterne fabriquée dans un navet évidé.
En effet, les Irlandais ne connaissaient pas les citrouilles, ils ne l'a découv-rirent qu'aux États-Unis !
D'où vient la citrouille :
On a symbolisé cette légende en creusant des citrouilles en tête de Jack'O Lantern et en mettant une bougie à l'intérieur pour en faire une lanterne.
La citrouille est devenue l'emblème d'Halloween, tant pour la manger que pour la transformer en lanterne, il n'y a pas de fête d'Halloween sans elle !
Ce légume, de la famille des cucurbitacées, est une proche cousine du con-combre, des courgettes, et même des cornichons.
Parait-il que les Amérindiens, qui habitaient l'actuelle Amérique du Nord, en cultivaient déjà il y a 5.000 ans !
Ils confectionnaient même divers objets avec l'écorce : des instruments de musique, des œuvres d'art ...
En raison de ses nombreuses graines, la citrouille était aussi le symbole de la fécondité !
Se déguiser :
Aux Etats-Unis, au Canada... le soir d'Halloween, les enfants se déguisent de façon terrifiante et passent de maison en maison pour réclamer des bonbons et autres friandises en disant
cette phrase : "a trick or a treat ", "des bonbons ou des coups de bâton" ... qui signifie " tu paies ou tu as un sort " ...
Les déguisements les plus populaires sont les déguisements de sorcière, de fantôme, de citrouille, de vampire ou encore d'épouvantail.
Et pour déguiser vos enfants, n'oubliez pas qu'un déguisement n'est pas nécessairement onéreux et qu'une fois de plus, l'imagination fait souvent des merveilles !

Liens de mes recettes publiées l'année dernière sur le temps d'halloween :
Punch d'Halloween pour enfants
Soupe de citrouille et marrons cuisinés
Gâteau à la tarentule
Gratin de butternut
Flan de citrouille
Petite astuce : quand vous découper vos citrouilles, pensez à garder les pépins, de bien les nettoyer et de les mettre au four (mi-hauteur) à 200°C avec une bonne quantité
de sel et ce pendant 20 minutes. Vous pouvez ensuite grignoter l'intérieur pour l'apéritif ou à tout moment de la journée.
(un p'tit clin d'oeil à Jess pour l'astuce)
A Saint-Pierre et Miquelon, nous célébrons aussi cette fête comme il se doit.
Nombreux sont mes souvenirs d'enfance en rapport avec cette fête que j'apprécie beaucoup.
De nombreuses animations sont encore au programme cette année, renseignez-vous sur le portail officiel.
Dans mon quartier, les enfants connaissent bien où se rendent et ce dernier ce transforme en un lieu fris-sonnant !
Les enfants s'amusent beaucoup et se régalent, j'adore !
Des animations sont aussi prévues dans certaines villes de France, renseignez-vous sur le site de votre ville.
Attention : Veillez à ne pas laisser vos enfants frapper aux portes sans surveillance, la prudence doit toujours être de rigueur !
(source des textes : rédigés par Miguelle et inspirés des textes sans reproduction de www.wikipedia.org, www.Fêtes.org, et www.jedessine.com)
APERITIFS & BOISSONS
ENCAS, TAPAS & AUTRES MISES EN BOUCHE

SAUCES, BASES & CONDIMENTS
CONFITURES
PAINS, CAKES...
ENTREES, SOUPES & SALADES
QUICHES & TARTES SALEES
RECETTES DES ILES SAINT-PIERRE & MIQUELON
VIANDES, VOLAILLES & POISSONS
SAVEURS DU MONDE
BBQ
MIJOTES DE TABLE
PLATS UNIQUES
RIZ, PATES, FECULENTS & LEGUMES
RECETTE POUR ENFANTS
GATEAUX, DESSERTS, TARTES SUCREES & ENTREMETS
PETITS GATEAUX, MUFFINS, CUPCAKES & BISCUITS
FETES DE L'ANNEE
Je suis la terre de mon pays [...] une jolie route sous l'emprise de l'océan et de l'écume, un port qui souffle et qui s'épuise à la longueur d'un corps de brume. Je
suis la France au bout du monde et le Quebec au bout des cils [...] Qu'est-ce qu'on attend pour partir vers les îles, allez viens, je t'emmène cueillir des bleuets !!!
J'ai grandi au pieds de mon arbre en sillonnant le tour de l'île.
Je suis ces hommes qui se jouent des courants froids du labrador, ces femmes qui poudrent leur joue de la lumière du nord.
C'est en partant que le coeur, en orphelin se déshabille, que l'on soit d'içi ou d'ailleurs, on traîne toujours son mal du pays.
(source : Alexandra Hernandez - Ma tranqu'île)
www.alexandra-hernandez.com
VOS DERNIERS PETITS MOTS