
Passionnée de cuisine, je me suis inspirée depuis ma plus tendre enfance par ma famille, mes origines, mes rencontres, mes voyages ainsi que ma créativité. Telle une quête personnelle, je me suis
trouvée et épanouie dans ce domaine et vous le raconte comme un recital !!!! J'espère vous donner l'envie de cuisiner en famille, entre amis ... avec des recettes simples et vous faire aussi
découvrir les spécialités de Saint-Pierre et Miquelon dont je suis originaire.
Je vous souhaite une bonne visite et surtout, ne soyez pas timide, laissez-moi une trace de votre passage cela enrichit mon blog et lui donne encore plus de vie !
AN ANOTHER LANGUAGE :
Ces photos ont été réalisées par des habitants, des visiteurs de l'archipel ainsi que par moi-même,retrouvez-les ainsi que toute l'actualité de Saint-Pierre et Miquelon sur le site
officiel de www.cheznoo.net
Situation géographique :
Situées en Amérique du Nord, les îles St-Pierre et Miquelon sont à environ 20 km des côtes de la péninsule canadienne de Terre-Neuve
Si vous souhaitez découvrir nos îles : visitez le site du comité régional du tourisme
Art.Attitude, petits films sur la vie de l'archipel de Saint-pierre & Miquelon réalisés par Reitz Claude
Récital Culinaire du côté des médias :
- Une interview avec RFO dans le cadre de l'émission locale DIASPORA animée par Joelle Pupier m'a été consacrée le 06/02/2009.
- Une interview radio avec RFO (Réseau France outre-mer) s'est aussi déroulée le 20/11/2008.
(source : établissement de ma famille)
AUBERGE RESTAURANT B & B QUATRE TEMPS
14 rue Dutemple - BP : 1160
97500 Saint-Pierre et Miquelon
tel : (05 08) 41 43 01
www.quatretemps.com
Le portail de Saint-Pierre et Miquelon
www.cheznoo.net
Dans cette introduction je vais reprendre un paragraphe du livre local "Les p'tits plats dans les grands" aux éditions de la francophonie de Françoise et René Enguehard :
" Si la tradition nord américaine a amené chez nous la tradition du gâteau de noël aux fruits confits au moment de noël, la tradition française n'a pas cédé le pas, et on prépare encore, comme en
France, la traditionnelle bûche de noël".
Nous sommes vraiment cosmopolites dans notre art culinaire !
Pour cette recette, nous allons faire un gâteau léger de chez nous (plus léger comme son nom l'indique qu'une génoise) puis le rouler, une crème pâtissière pour fourrer le gâteau et une
traditionnelle crème moka (recette pour laquelle je remercie une très gentille dame de l'archipel et une de mes tante pour ces bons
conseils).
Cette recette est pour 8 à 10 personnes.
I/
Ingrédients pour le gâteau léger :
4 oeufs battus
1 tasse de sucre
1 tasse de farine
2 c.à.c de baking (équivalence = 1 sachet de levure chimique)
6 c.à.s d'eau tiède
du sel
Préparation :
Mélanger les oeufs battus et le sucre.
Ajouter la farine dans laquelle on aura incorporer la baking (levure chimique) et le sel.
Ajouter l'eau tiède.
Beurrer et fariner une plaque à biscuit (on beurre, on ajoute la farine et on tapote pour enlever l'excédent)
Cuisson :
A 190/200° C jusqu'à doré, très peu de temps, 6 à 7 minutes.
Démouler 1 à 2 minutes après la cuisson ce gâteau sur un linge de maison humide et roulez-le en partant d'une extrémité vers une autre. Laissez-le roulé 5 minutes au minimum ou jusqu'à garnir le
la crème pâtissière
Une fois la crème pâtissière faite, préparez la crème moka.
II/
Ingrédients et préparation de la crème pâtissière :
La recette ici
III/
Ingrédients et préparation pour le moka :
1 tasse de sucre
1/2 tasse d'eau
250 g de beurre mou
Faire bouillir l'eau avec le sucre afin d'obtenir un sirop. Il faut que le sucre soit bien fondu et laisser refroidir (tiède).
Dans un bol, battre les 2 jaunes d'oeufs. Verser le sirop (eau et sucre) sur les oeufs, bien mélanger.
Ajouter le beurre en petites morceaux en travaillant bien au fouet pour monter la crème.
Aromatiser avec 2 bouchons de vanille liquide, 3 cuillères à café de café soluble diluée dans un peu d'eau ou avec 125 g de chocolat pâtissier que vous ferez fondre au bain-marie avec une
cuillère à soupe d'eau.
Travailler bien cette crème, vous pouvez aussi la faire au robot ménager avec la lame couteau.
Si vous choisissez le chocolat comme moi laissez-le refroidir avant de l'ajouter au moka. J'ai aussi ajouter un bouchon d'essence aromatique d'orange pour re-créer les saveurs de noël comme le
mélange chocolat/orange.
Délicieux !
IV/
Montage et déco de la bûche :
Déroulez le gâteau léger et garnissez-le généreusement de crème pâtissière. Roulez-le à nouveau et nettoyer les bords.
Couper une tranche ou deux en biais pour faire les rondins du dessus de la bûche.
Déposez donc ces rondins dessus le gâteau puis étalez le moka avec une marquise ou une spatule fine et plate sur toute la bûche.
Faites les stries droites pour re-créer l'aspect bois avec une fourchette et en rond pour faire les noeuds des rondins.
Décorez d'un père noël, d'un sapin, d'une hache, d'une scie... que vous trouverez sans problème au rayon pâtisserie de votre grande surface.
J'ai trouvé d'ailleurs cette année dans ce rayon des petites étoiles en sucre, j'ai bien aimé !!
(clin d'oeil à ma petite soeur qui a gagné un
concours de bûche durant son parcours scolaire)
APERITIFS & BOISSONS
ENCAS, TAPAS & AUTRES MISES EN BOUCHE

SAUCES, BASES & CONDIMENTS
CONFITURES
PAINS, CAKES...
ENTREES, SOUPES & SALADES
QUICHES & TARTES SALEES
RECETTES DES ILES SAINT-PIERRE & MIQUELON
VIANDES, VOLAILLES & POISSONS
SAVEURS DU MONDE
BBQ
MIJOTES DE TABLE
PLATS UNIQUES
RIZ, PATES, FECULENTS & LEGUMES
RECETTE POUR ENFANTS
GATEAUX, DESSERTS, TARTES SUCREES & ENTREMETS
PETITS GATEAUX, MUFFINS, CUPCAKES & BISCUITS
FETES DE L'ANNEE
Je suis la terre de mon pays [...] une jolie route sous l'emprise de l'océan et de l'écume, un port qui souffle et qui s'épuise à la longueur d'un corps de brume. Je
suis la France au bout du monde et le Quebec au bout des cils [...] Qu'est-ce qu'on attend pour partir vers les îles, allez viens, je t'emmène cueillir des bleuets !!!
J'ai grandi au pieds de mon arbre en sillonnant le tour de l'île.
Je suis ces hommes qui se jouent des courants froids du labrador, ces femmes qui poudrent leur joue de la lumière du nord.
C'est en partant que le coeur, en orphelin se déshabille, que l'on soit d'içi ou d'ailleurs, on traîne toujours son mal du pays.
(source : Alexandra Hernandez - Ma tranqu'île)
www.alexandra-hernandez.com
Vous en avez pensé ...